"Gangnam Style" atau "Gaya
Gangnam" adalah sebuah singgle K-pop tahun 2012 yang dinyanyikan oleh rapper
Korea Selatan,
Park Jae Sang, atau yang lebih dikenal dengan nama PSY. Gangnam Style secara
umum mendapat pujian oleh para kritikus karena ritme humornya yang
catchy
serta gerakan tari Psy yang tidak biasa yang telah memperkenalkan K-Pop pada banyak orang di
seluruh dunia. Lagu ini pertama kali dirilis pada tanggal 12 Juli 2012 dan langsung
memuncaki tangga lagu
Korea Selatan, Gaon Chart. "Gangnam Style" juga
menjadi video K-pop yang paling banyak
"Gangnam Style" merupakan istilah yang
digunakan oleh warga Korea Selatan untuk menggambarkan gaya hidup mewah yang
berhubungan dengan Distrik Gangnam, sebuah
kawasan yang makmur dan trendi di Seol yang terkenal sebagai area elit tempat tinggal banyak
artis papan atas, publik figur, maupun para chaebol dan orang terkenal lainnya.
90 % dari 300-an klinik operasi plastik di Korea Selatan terdapat di distrik
Gangnam ini. Video musik dari lagu ini menggambarkan Psy menari di berbagai
lokasi di Gangnam. Lagu ini sendiri menceritakan tentang gaya lelaki Gangnam
kaya raya yang disukai banyak wanita
Secara harfiah, terjemahan dari Gangnam ini
adalah "오빤 강남 스타일 (Oppan Gangnam seutail)" atau " Oppa (saya) adalah
Gangnam Style". Kata Korea 오빠 (oppa) berarti "panggilan dari
perempuan untuk saudara laki-laki", tetapi dapat juga digunakan sebagai kata ganti
pertama, atau ketiga untuk menunjuk seorang laki-laki yang lebih tua atau lebih
tua dari perempuan. Berdasarkan norma-norma budaya yang lebih baru, istilah ini
biasanya digunakan untuk merujuk kepada pacar atau pasangan laki-laki. Sedangkan
오빤
(oppan) merupakan singkatan dari 오빠 는 (oppaneun) 는 adalah penanda topik, yang dalam hal ini
berarti subjek tersirat dari kalimat tersebut adalah penyanyinya (오빠).
Dengan demikian terjemahan harfiah dari "Oppan Gangnam style" adalah
"kakak atau pacar laki-lakimu [adalah] seorang Gangnam Style".
Lirik lagu ini ditulis oleh Psy, musik oleh Psy
dan Yoo Gun-hyung, serta
dikomposeri oleh Yoo Gun-hyung. Yoo Gun-Hyung sendiri adalah seorang produser
terkenal di Korea Selatan dan juga pernah berkolaborasi dengan Psy di masa
lalu.
Berikut lirik lagu "OPPA GANGNAM STYLE"
(Dalam
bahasa Korea)
Verse I :
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin
yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Pre - chorus:
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Chorus:
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Verse II :
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Pre - chorus:
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Chorus:
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Bridge :
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Chorus:
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
(Dalam
bahasa Indonesia)
Verse I :
Oppa, Gangnam style
Gangnam Style
Seorang gadis yang hangat dan biasa di siang hari
Seorang gadis berkelas yang tahu bagaimana menikmati kebebasan secangkir kopi
Seorang gadis yang semakin panas ketika malam datang
Seorang gadis yang seperti itu
Aku adalah seorang pria
Seorang pria yang akan menghangatkanmu di siang hari
Seorang pria yang akan menemanimu meminum kopi sebelum dingin
Seorang pria yang hatinya meledak ketika malam tiba
Seorang pria yang seperti itu
Pre - chorus:
Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Sekarang ayo berangkat sampai akhir
Chorus:
Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
Verse II :
Seorang gadis yang kelihatan diam tetapi ramai ketika dia bermain
Seorang gadis yang menggerai rambutnya ketika waktunya tepat
Seorang gadis yang menutup dirinya tetapi lebih seksi dari gadis yang membuka
segalanya
Seorang gadis yang memiliki rasa seperti itu
Aku adalah seorang pria
Seorang pria yang tenang tetapi ramai ketika bermain
Seorang pria yang benar-benar gila ketika saatnya tepat
Seorang pria yang menonjolkan kelebihan otak daripada otot
Akulah pria seperti itu
Pre - chorus:
Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Sekarang ayo berangkat sampai akhir
Chorus:
Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
Bridge :
Di atas orang berjalan adalah orang terbang, baby baby
Aku adalah pria yang tahu satu atau dua hal
Di atas orang berjalan adalah orang terbang, baby baby
Aku adalah pria yang tahu satu atau dua hal
Kamu tahu apa yang aku bicarakan
Chorus:
Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
